Interpreter, translator, civilian employee with the US military in Japan, performing arts mediator, and women's rights activist