Dutch Post-Impressionist painter who is among the most famous and influential figures in the history of Western art