<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.deutschestextarchiv.de/basisformat.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dtabf">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Seventh Newsletter to the former residents of Gross-Breesen, January
          1940</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <orgName>Moses Mendelssohn Center for European-Jewish Studies</orgName>
          <email>diaspora@juedische-geschichte-online.net</email>
          <address>
            <addrLine>Am Neuen Markt 8, 14467 Potsdam</addrLine>
          </address>
        </publisher>
        <availability>
          <licence target="#personal-use">
            <p>This work is protected by copyright and may only be reproduced and published with the consent of the rights holder. It may be downloaded for scholarly or private use.</p>
          </licence>
        </availability>
        <idno>
          <idno type="DTAID">gjd:source-5</idno>
        </idno>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title type="main">Von Groß-Breesen nach Rolândia – Zuflucht und Neubeginn  im brasilianischen Hinterland</title>
        <idno type="DTAID">gjd:article-18</idno>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7270901">Slootdorp</placeName>
          <date when="1940-01">January 1940</date>
          <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2018377-X">Leo Baeck Institute New York</orgName>
          <idno>Jüdisches Auswanderungslehrgut (Gross-Breesen, Silesia) Collection AR 3686, Series I: Rundbriefe, 1938–2003, Issue 7</idno>
        </bibl>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <repository>Leo Baeck Institute New York</repository>
            <idno>
              <idno type="URLImages">https://archive.org/details/jdischesausb001f006</idno>
            </idno>
          </msIdentifier>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="eng">English</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="http://juedische-geschichte-online.net/doku/#genre">Source:Text</classCode>
        <classCode scheme="http://juedische-geschichte-online.net/doku/#translated-from">deu</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <pb facs="0" n="[Umschlag vorne]"/>
      <p> SEVENTH <lb/>
      
         NEWSLETTER<lb/>
         
      </p>
      <p>
        <hi rendition="#c">to the former </hi>
        <lb/>
        
      </p>
      <p> residents of Gross-Breesen<lb/>
      
      </p>
      <p>
        <hi rendition="#right"> WERKDORP<lb/>
        
           JAN. 1940<lb/>
           
        </hi>
      </p>
      <pb facs="21" n="21"/>
      <p>
        <gap reason="insignificant"/>
        <lb/>
        
      </p>
      <p><hi rendition="#u"><placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/1000047">Brazil</placeName>:</hi> From a letter from JUMA<note type="editorial" place="foot">Hans
          Rosenthal (1919–1973)</note> dated October 1, 1939: "I'm writing <lb/>
          
         to you now, just to give you a brief update: about the fazenda, about <lb/>
         
         work. Spring began a few days ago, and it’s <lb/>
         
         slowly starting to get warmer again, following a rather <lb/>
         
         cool and pleasant winter with temperatures as low <lb/>
         
         as 0°C. Planting is already underway out in the fields. <lb/>
         
         The first plantings are already complete, namely beans, <lb/>
         
         rice, and corn. Over the next few days, cotton and the remaining <lb/>
         
         beans, as well as corn and soybeans, will be planted. <lb/>
         
         By the end of September, sowing is complete, and then<lb/>
         
         the first harvests begin shortly thereafter.<lb/>
         
      </p>
      <p><lb/>
      
         Beans are grown as a cover crop between corn and <lb/>
         
         cotton, and since they are a very fast-growing <lb/>
         
         crop, you can even plant two crops of beans between corn. <lb/>
         
         (From seed to harvest: 3 months). <hi rendition="#u">Rice</hi> staple crop that is grown <lb/>
         
         without intercrops in soil that is as moist <lb/>
         
         and as heavy as possible. Sowing is usually done using <lb/>
         
         a planter, a single-row, and very primitive <lb/>
         
         machine. The spacing for the rice is 50 x 50 cm in length and <lb/>
         
         width. <hi rendition="#u">Corn</hi> is also planted using a planter at <lb/>
         
         row spacing of 1 to 1.5 meters. <hi rendition="#u">Cotton</hi> is planted <lb/>
         
         in the same way, but it is interesting to note that<lb/>
         
        <pb facs="22" n="22"/>
         10–50 seeds are planted in a single hole, which are later thinned down<lb/>
         
         to two plants. The spacing for the cotton is 2:1 m, <lb/>
         
         with 2 rows of corn planted as a cover crop. The only winter crops<lb/>
         
         we grow are wheat and peas. <hi rendition="#u">Wheat</hi> takes a little over 3 months <lb/>
         
         from sowing to harvest. <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/1000047">Brazil</placeName> is only now <lb/>
         
         beginning to focus on grain cultivation. <hi rendition="#u">Peas</hi>
        <lb/>
        
         aren't very profitable; people only grow small plots. You <lb/>
         
         can also grow <hi rendition="#u">rye</hi> here. However, this is usually done <lb/>
         
         only by German settlers, as it does not yield high returns. <lb/>
         
         There are approximately 33,000 <hi rendition="#u">coffee trees</hi> on the fazenda. In
          <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/1000047">Bra-<lb/>
          
           zil</placeName> the law prohibits the planting of new coffee trees, <lb/>
           
         except on particularly fertile soil. This <lb/>
         
         exception applies to <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/1001925">Parana</placeName>
        with its terra roxa. A <lb/>
        
         lot of coffee is grown here. Coffee is usually <lb/>
         
         planted in newly cleared land that has not yet <lb/>
         
         borne any other fruit. The work goes something like <lb/>
         
         this: Once the forest has been cleared and <lb/>
         
         burned, work begins immediately on marking out the <lb/>
         
         land and digging the coffee holes, which are 20 cm deep <lb/>
         
         and spaced 5 meters apart in all directions. <lb/>
         
         Put 6 coffee cherries in each hole; each cherry contains <lb/>
         
         2 beans. A pyramid of logs is built over each hole to protect <lb/>
         
         the young plants in the early stages from the sun and adverse weather <lb/>
         
         conditions. In about a year, the coffee bush <lb/>
         
         will have grown so large that you’ll have to <lb/>
         
         move the firewood aside and stack it around <lb/>
         
         the small tree. A coffee tree consists <lb/>
         
         of four individual plants. At two years old, the <lb/>
         
         coffee tree produces its first flowers, and in its third year, <lb/>
         
         though only if the soil was very clean, it yields its first <lb/>
         
         crop. In the fourth and fifth years, the first <lb/>
         
         major harvests take place, which continue to increase <lb/>
         
         over the course of two to three years until the tree reaches a height<lb/>
         
         of 4–5 meters. The carrying capacity of trees on good <lb/>
         
         soil does not decline until after many decades. <lb/>
         
      </p>
      <p> They do not yet strictly adhere to a three-field<lb/>
      
         system here, but they are already taking steps <lb/>
         
         to keep the soil in good condition through crop rotation; <lb/>
         
         fertilizer will likely not be necessary for the next 10 years. <lb/>
         
         Since there are plenty of forest reserves here, they simply let<lb/>
         
         the depleted soil grow over and clear new <lb/>
         
         land. Of course, this isn't the norm, but it's <lb/>
         
         done quite often.<lb/>
         
      </p>
      <p><lb/>
      
         I am working as an intern at Kaphan<note type="editorial" place="foot"><persName ref="http://www.wikidata.org/entity/Q29364220">Heinrich Kaphan</persName>
          (1893–1981)</note> and plan to stay <lb/>
          
         there for about a year to learn all the necessary tasks, <lb/>
         
         from planting to harvest. Mr. Kaphan has taken <lb/>
         
         full responsibility for my training and also intends to help <lb/>
         
         me later on with clearing my land, which is about 4 km <lb/>
         
         from here, as well as with setting up <lb/>
         
         the fazenda. It’s a wonderful thought for me <lb/>
         
         to maybe soon be living on my own property. <lb/>
         
         We also received a rather positive letter from KAPHAN.It’s a shame<lb/>
         
         that, apart from Juwa, there aren’t any other people from <choice><abbr>G.B.</abbr><expan>Gross-Breesen</expan></choice> there. We haven't <lb/>
         
         given up hope, though, that some <lb/>
         
         more will come.<lb/>
         
      </p>
    </body>
  </text>
</TEI>
