<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.deutschestextarchiv.de/basisformat.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dtabf">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">„Hausfrauen aus aller Welt treffen sich im ‚Aufbau‘“, in: Aufbau,
          January 25, 1957, p. 13</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher/>
        <publisher>
          <orgName>Moses Mendelssohn Center for European-Jewish Studies</orgName>
          <email>diaspora@juedische-geschichte-online.net</email>
          <address>
            <addrLine>Am Neuen Markt 8, 14467 Potsdam</addrLine>
          </address>
        </publisher>
        <availability>
          <licence target="#personal-use">
            <p>Copyright: © JM Jüdische Medien AG / Serenade Verlag AG, Postfach 8027, Zürich, Switzerland. Users may access, download or print low resolution copies for research, teaching, and private study without obtaining written prior permission of JM. Commercial use or publication of any portion of the work requires prior written permission of JM Jüdische Medien AG / Serenade Verlag AG, Zürich.</p>
          </licence>
        </availability>
        <idno>
          <idno type="DTAID">gjd:source-18</idno>
        </idno>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title type="main">Aufbau: From New York to the Diaspora</title>
        <idno type="DTAID">gjd:article-57</idno>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <date when="1957-01-25">January 25, 1957</date>
          <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2018377-X">Leo Baeck Institute New York</orgName>
        </bibl>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <repository>Leo Baeck Institute New York</repository>
            <idno>
              <idno type="URLImages">https://digipres.cjh.org/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE18602286</idno>
            </idno>
          </msIdentifier>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="eng">English</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="http://juedische-geschichte-online.net/doku/#genre">Source:Text</classCode>
        <classCode scheme="http://juedische-geschichte-online.net/doku/#translated-from">deu</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <pb facs="f0013.jpg" n="13"/>
      <head>“Housewives from all over the world <lb/>
      
        gather in the  “Aufbau”</head>
      <lb/>
      
      <cb/>
      <p><hi rendition="#b">Hungarian-Style Sardines </hi><lb/>
      
        Drain the oil-packed sardines and <lb/>
        
        mash them with a fork. Season with <lb/>
        
        pepper, salt, and a little paprika,  <lb/>
        
        then mix in finely chopped onions,<lb/>
        
        celery, and hard-boiled <lb/>
        
        eggs. Hollow out long, <lb/>
        
        soft rolls (Frankfurter rolls) and<lb/>
        
        fill them with the mixture. <lb/>
        
        Refrigerate for about ½ hour, <lb/>
        
        then slice and broil <lb/>
        
        for 2 to 3 minutes. <lb/>
        
        Serve immediately on lettuce<lb/>
        
        leaves, garnished with parsley <lb/>
        
        and tomato slices. <hi rendition="#c"><hi rendition="#b">Mrs. Edelgard Hennis, <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/2064594">East Orange</placeName>.</hi></hi>
      </p>
      <p><hi rendition="#b">Zanzibar-Style  <lb/>
      
          Stuffed Eggplant</hi><lb/>
          
        Hollow out the eggplants, sprinkle <lb/>
        
        with salt, weigh down with <lb/>
        
        a board and a weight, and set <lb/>
        
        aside for a few hours. The pulp is  <lb/>
        
        passed through a sieve and mixed <lb/>
        
         with finely chopped poultry scraps or liver,<lb/>
         
        a few mushrooms, onions, chicken <lb/>
        
        fat (butter in non-kosher <lb/>
        
        households), pepper, salt, egg, <lb/>
        
        and breadcrumbs to form a  <lb/>
        
        fine filling. Now wash the  <lb/>
        
        salted eggplants, drain them well, <lb/>
        
        and fill them with the stuffing. <lb/>
        
        Grease a shallow baking dish with oil, <lb/>
        
        place the eggplants in it, and <lb/>
        
        drizzle melted fat over them. Bake  <lb/>
        
        them in the oven until done and serve<lb/>
        
        <cb/> them—in non-kosher households—<lb/>
        
        with grated cheese. <hi rendition="#c"><hi rendition="#b">Olga Strauss, currently in
              <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7008773">Nizza</placeName>.</hi></hi></p>
      <p><hi rendition="#b">Cauliflower Salad </hi><lb/>
      
        Soak a raw cauliflower in salted <lb/>
        
        water for about ½ hour, then  <lb/>
        
        rinse and dry thoroughly. Grate<lb/>
        
        it on a grater and mix with ½ <lb/>
        
        cup of peeled, coarsely chopped <lb/>
        
        almonds; add finely grated<lb/>
        
        tart apples or grated  <lb/>
        
        young carrots. Mix the mayonnaise with a <lb/>
        
        little whipped cream and  <lb/>
        
        gently fold in the vegetable <lb/>
        
        mixture. Arrange on green lettuce leaves <lb/>
        
        and, if serving as an  <lb/>
        
        appetizer, garnish with salmon <lb/>
        
        rolls.<lb/>
        
        <hi rendition="#c"><hi rendition="#b">Mrs. Agathe Maria Scholl, <lb/>
        
            <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7013051">Montreal</placeName>.</hi></hi></p>
      <p><hi rendition="#b">A Savory Side Dish </hi><lb/>
      
        For poultry and meat, it can  <lb/>
        
        be prepared very quickly by mashing <lb/>
        
        “cranberry sauce” (from a can) with <lb/>
        
        a fork and then adding ½ cup <lb/>
        
        of raisins, one large, unpeeled <lb/>
        
        orange (either finely  <lb/>
        
        chopped or minced), <lb/>
        
        and ¾ teaspoon of powdered <lb/>
        
        ginger. Mix well and   <lb/>
        
        refrigerate overnight. <lb/>
        
        At least 4 hours before<lb/>
        
        serving. <hi rendition="#c"><hi rendition="#b">Mrs. E. R. H., <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7014073">Gloucester, Mass.</placeName></hi></hi></p>
    </body>
  </text>
</TEI>
